os desastres de ceci

Meu corpo é branco; meu destino, de suaves formas sinuosas,

eleva-se e afunda como montanhas às margens dos riachos. 

Não importa de que forma me moldem as mãos,

Vermelho e genuíno mantém-se meu coração. 

- Ho Xuan Huong

(concubina vietnamita do século XVIII)